2/23/2007

The Fray - How to save a life (Video y traducción)




Esta canción me gusta bastante. Su fuerte radica en su letra.
Ahora yo me pregunto... cuantos de nosotros hemos querido salvar la vida de alguien. Cuando se esta perdido, despues de un naufragio (no literalmente por supuesto xD) o cuando la tristeza es casi insoportable.
Yo admito que alguna vez quise hacerlo... quería salvar la vida de mucha gente pero hoy ni siquiera puedo salvar la mía lo que por cierto, es sumamente ironico. Pero a veces pienso que para salvarte a ti mismo tienes que salvar a alguien. No lo sé.
El caso es que e asusta el hecho de que cuando crecemos nos convertimos en humanos más deshumanizados, egoístas, amargados de la existencia. Mordidos por el engendro de la soledad.

En fin aquí dejo la letra de esta canción... Quien sabe si algún día pueda acompañarte a ver las estrellas toda la noche, cuando descubramos la forma de salvar una vida...

Paso uno dices que necesitamos hablar
Él camina, tu dices “siéntate, es solo conversar”
El sonríe cortésmente volviéndose hacia ti
Tu miras fijamente afable hacia
algo pequeño junto a la ventana a la derecha
Mientras el va a la izquierda y tu permaneces
Entre las líneas del miedo y la culpa
Y comenzado a cuestionarte porque viniste

Donde me equivoque, perdí a un amigo
En algún lugar entre la amargura
Y te habría acompañado toda la noche
Si hubiera sabido como salvar una vida

Déjalo saber que tu sabes lo que le conviene
Porque después de todo tu sabes lo que le conviene
Intentar traspasar su defensa
Sin otorgar inocencia
Establece una lista de lo que esta mal
Las cosas que le dijiste siempre
Y ora a Dios que El te oye
Y ora a Dios que El te oye

Donde me equivoque, perdí a un amigo
En algún lugar entre la amargura
Y te habría acompañado toda la noche
Si hubiera sabido como salvar una vida

Aunque él comienza a levantar su voz
Tú bajas la tuya y le concedes una última elección
Conduce hasta que pierdas el camino
O deshazte de aquellos que has seguido
El hará una de dos cosas:
El admitirá todo
O dirá que simplemente ya no es el mismo
Y comenzarás a preguntarte porque has venido

Donde me equivoque, perdí a un amigo
En algún lugar entre la amargura
Y te habría acompañado toda la noche
Si hubiera sabido como salvar una vida

Donde me equivoque, perdí a un amigo
En algún lugar entre la amargura
Y te habría acompañado toda la noche
Si hubiera sabido como salvar una vida

Como salvar una vida
Como salvar una vida

No hay comentarios.: