11/20/2006

Skillet - The last night

"The Last Night"

You come to me with your scars on your wrist
You tell me this will be the last night feeling like this
I just came to say goodbye
I didn't want you to see me cry, I'm fine
But I know it's a lie

[Chorus:]
This is the last night you'll spend alone
Look me in the eyes so I know you know
I'm everywhere you want me to be
The last night you'll spend alone
I'll wrap you in my arms and I won't let go
I'm everything You need me to be

Your parents say everything is your fault
But they don't know you like I know you they don't know you at all

I'm so sick of when they say
It's just a phase, you'll be o.k. you're fine
But I know it's a lie

[Bridge:]
The night is so long when everything's wrong
If you give me a chance
I will help you hold on
Tonight
Tonight

[Altro:]
I won't let you say goodbye
And I'll be your reason why
The last night away from me
Away from me



"La última noche"

Vienes a mi con tus cicatrices en tus muñecas
Me dices que esta será la última noche que me sentiré así

Yo solo vine a decir adiós
No quize que me vieras llorar, estoy bien
Pero yo sé que es mentira

[Chorus:]
Esta es la última noche que pasarás solo
Mirame a los ojos pues yo sé que tú sabes
Estoy donde sea que me quieras
La última noche que pasarás solo
Te estrecharé en mis brazos y no te dejaré ir
Soy todo lo que necesitas

Tus padres dicen todo es tu timidez
pero ellos no te conocen como yo. Ellos no te conocen en absoluto

Me enferma tanto cuando ellos dicen
Es sólo una etapa, tú estarás bien, tú estas bien
Pero yo sé que es mentira

[Bridge:]
La noche es tan larga cuando todo esta mal
Si me dieras una oportunidad
Yo te ayudaría sosteniendote
Esta noche
Esta noche

[Altro:]
Nunca te dejaré decir adiós
y seré tu razón al por qué
La última noche lejos de mi
lejos de mí

3 comentarios:

Anónimo dijo...

ta muy wenaa la cancion y ya me la baje jejeje
del lime wire
y taria bien k pusieras la traduccion para todos akellos k no tengan tiempo de acerlloo
jojojojo

Anónimo dijo...

que romantico!!
dedicale a kien ya sabes esta cancion y la dejas loca .. jejej
linda cancion la voy a bajar

Isra Jr. dijo...

Romantica la canción??? jajajajajajajajajajajajajja...
En fin, ta bueno el disco verdad?? Me identifico mas con Better than drugs y Comatose...aahhh y Falling to the Black...Pero esta tiene una letra muy buena, como el saber que El es el unico que nos va a conocer tal y como somos, mas de lo que esperamos conocernos nosotros mismos...deberia escuchar "The Canvas Waiting", tienen muy buenas letras...y hablan de cosas parecidas.