4/12/2010

James - Not so Strong

Esta es una de las bandas que uno debe escuchar alguna vez en su vida, no sólo porque es una banda injustamente desconocida por estos lados, sino que porque sus letras contienen mucha crítica en relación a diferentes temas. Vale pena explorar su música que no defrauda. Esta canción la estan regalando en su sitio oficial con solo inscribirse en su lista. Es un temazo.


Took a hit with the left

Round four, eight left

He follows up before the break

Bell rings, it's too late

Got a cut on a lid

Left eye, a nick

Use an iron to stem the blood

Ice will do the rest

You went down, a slip

Round six, six left

Get up, get up, get up

I'm not so strong

I'm not so strong as I look

If you can open your heart

To a blow or a kiss

Meet them as one and the same

There's a sense of relief when you know you've been beat

All your defence melts away

I'm not so strong

I'm not so strong as I look

When you're hit by a glove

You might never get up from

All you can do is pray

That the contact is sweet

Oblivion deep

Broken's a place you could stay

Now I'm lost in a fight

Where I know I'll get ploughed

Finessing my jaw to his right

It's not the defeat

That shows up the weak

It's how you respond

When you're down

I am vulnerable, I am insecure

And behind that lies one more illusion

I'm invincible, indestructible

And behind that lies one more illusion

I'm not so strong

I'm not so strong as I look

You went down with a right

Round ten, two left

Holding on, give him your weight

Referee cries break

You got hit, went down

Taste fear, get up

Stay inside to the sound of the bell

Only two rounds left

Right hook, lost heart

Went down, stayed down



Un golpe con la izquierda

Round cuatro, quedan ocho

El continua despues del descanso

La campana suena, es muy tarde

Tiene un corte en el párpado

Ojo izquierdo, una herida

Usa un hierro para detener la sangre

El hielo te hará descansar

Quisiste caer, un resbalón

Round seis, quedan seis

Levántate, levántate, levántate

No soy tan fuerte

No soy tan fuerte como parezco

Si puedes abrir tu corazón

Para un golpe o un beso

Cónocelos como lo único y lo mismo

Hay una sensación de alivio cuando te ves golpeado

Todas tus defensas desaparecen

No soy tan fuerte

No soy tan fuerte como parezco

Cuando eres golpeado por un guante

Podrías nunca levantarte

Todo lo que puedes hacer es orar

Que ese contacto sea dulce

Profundo alivio

Quebrado es un lugar en el que podrías estar

Ahora estoy perdido en una pelea

Donde se que seré arrasado

Siento mi barbilla en su derecha

Esto no es la derrota

Que revela al débil

Es como respondes

Cuando has cañido

Soy vulnerable, soy inseguro

Y tras esas mentiras, una ilusión más

Soy invencible, indestructible

Y tras esas mentiras, una ilusión más

No soy tan fuerte

No soy tan fuerte como parezco

Quisiste caer con una derecha

Round diez, quedan 2

Resiste, dale todo lo que tienes

El arbitro grita descanso

Tienes un golpe, para derribar

Saborea el miedo, levántate

Permanece dentro hasta que suene la campana

Sólo dos rounds más

Un gancho derecho, un corazón perdido

Bajaste, permanece abajo

No hay comentarios.: