7/09/2009

Coldplay - Talk (traducida)

Esta canción es precisamente como un diálogo que tendría con mi hermano, si estuviera aún en este planeta azul. Yo el preocupado y temeroso consultando dudas existenciales con alguien que podría tal vez darme algunas respuestas o bien darme el consuelo de que no todo esta perdido. O quizás hablar... simplemente hablar...

Oh brother I can't I can't get through
I've been tryin' hard to reach you 'cause I don't know what to do
Oh brother I can't believe it's true
I'm so scared about the future and I want to talk to you
Oh I want to talk to you.

You can take a picture of something you see
In the future where will I be?
You can climb a ladder up to the sun
Or write a song nobody had sung
Or do something that's never been done

Are you lost or incomplete?
Do you feel like a puzzle, you can't find your missing piece?
Tell me how you feel
Well I feel like they're talkin' in a language I don't speak
And they're talkin' it to me

So you take a picture of something you see
In the future where will I be?
You can climb a ladder up to the sun
Or write a song nobody had sung or do
Something that's never been done, do
Something that's never been done

So you don't know where you're goin'
And you want to talk
And you feel like you're goin' where you've been before
You tell anyone who'll listen, but you feel ignored
But nothing's really makin' any sense, let's talk
Let's talk, let's talk, let's talk.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Oh hermano, no puedo, no puedo seguir
He intentando de verdad encontrarte porque no sé que hacer
Oh hermano, no puedo creer que sea cierto
Estoy tan asustado del futuro y quiero hablar contigo
Oh quiero hablar contigo.

Puedes tomar una fotografía de algo que ves
¿En el futuro donde estaré?
Puedes escalar una ladre hasta el sol
o escribir una canción que nadie ha cantado
o hacer algo que nunca nadie ha hecho

¿Estas sólo o incompleto?
¿Te sientes como un rompecabezas, del que no puedes halla tu pieza perdida?
Dime como te sientes
Me siento como si todos hablaran en un lenguaje que yo no hablo
y ellos me hablan a mí

Puedes tomar una fotografía de algo que ves
¿En el futuro donde estaré?
Puedes escalar una ladre hasta el sol
o escribir una canción que nadie ha cantado
o hacer algo que nunca nadie ha hecho
o hacer algo que nunca nadie ha hecho

Así que no sabes donde ir
y quieres hablar
y te sientes como si fueras donde ya has estado
hablas con cualquiera que te escuchará, pero te sientes ignorado
Pero realmente nada tiene algún sentido, vamos a hablar
vamos a hablar, vamos a hablar, vamos a hablar.



1 comentario:

Marta dijo...

hola, estaba buscando la letra de Monochrome y acabé aquí. Estuve a punto de irme sin dejar una huella sobre la arena, pero quiero decirte que me gusta como escribes, o mejor dicho, lo que escribes.

Un abrazo, y gracia por amenizar un trocito de mi tarde.